Chapter 558, the last chapter of the Inuyasha manga, was published on June 18, 2008 making today the 15th anniversary of Inukag being endgame & married 🥰
So I’m a fulltime Japanese to German translator since the beginning of this year. Working freelance is really different and I need a variety of skill sets. Translated four manga until now, did some subtitles, correspondence translations and working on my first big novel for a big german publisher. Everything is exciting and frightening at the same time.
Still I want to learn more and want to see more of the world! So the last two weeks we were in Seoul, South Korea for our honeymoon. It was amazing and reminded me of Japan, but was also totally different. Still processing what we saw and what happend…
For my future study journey I chose to stay true to my passion of learning languages and other cultures through it! So, hopefully I’ll find the time to study some Norwegian and Korean beginning this winter 😊
Wow, didn’t expect this post to be an life update… But here we are! Hope you all are doing good, treating yourself well and staying true to your passions! ❤️
Another translation difference I wanted to talk about is this line from chapter 558 / episode 26 of TFA.
Both translations of the manga imply that Inuyasha is going into the well every 3 days (with the intent of going to Kagome’s world) while the anime is more vague, only saying he’s going to the well.
So what is the truth?
The verb used was 入る/はいる (hairu) which means to enter; to go into.
So not only was Inuyasha pining for Kagome and visiting the well every 3 days for 3 years, he also was ready to risk it all & abandon the feudal era for Kagome! 😭
❤️ Reblogs highly appreciated ❤️ Hi, I grew up with 90s ani/manga; today making screencaps and manga-colorings to relax 💕 #bestofinuyasha | #iys for InuYasha screenshots | #hnys for Yashahime screenshots - have fun! *NOT SPOILER FREE* We love Moroha here!